DictionaryForumContacts

 memo

link 9.06.2010 7:25 
Subject: start-in-gear protection
Всем доброго дня!
Прошу помощи в переводе словосочетания: start-in-gear protection
Встречается в инструкции по эксплуатации подвесного лодочного мотора.

Заранее спасибо.

 LilianaZ

link 9.06.2010 7:44 
Защита от старта на скорости

 Enote

link 9.06.2010 8:03 
защита от пуска с включенной передачей

 memo

link 9.06.2010 8:40 
Спасибо большое!

 delta

link 9.06.2010 8:57 
Я бы сказала
Блокировка пуска при включенной передаче

 memo

link 10.06.2010 6:26 
delta, спасибо за Ваш вариант!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo