|
Subject: электрика: terminal board circuit есть два варианта перевода, не судите строго:1. схема электр. цепи клеммной доски 2. участки точек подключения распределительных щитов. Эни азер айдиа?) |
|
электрическая цепь контактной коробки или (то же самое, но более явно выражено) электрическая схема контактной коробки |
| Спасибо, исправила. |
| вот снова вы пришли и всё пофиксили) ещё спрошу, пока вы не ушли: free-hanging shaft..? |
|
Герда, я сегодня днем не смогу быть у компа, но вечером приду и просмотрю посты - если у Вас еще останутся неразрешенные вопросы, постараюсь помочь. Еще маленький совет (так сказать trick of trade): если Вам дали документ по какому-то промизделию, то постарайтесь найти в инете сайт его производителя. Там может оказаться масса полезной информации, как общего характера, так и конкретно по Вашей модели изделия. Там даже может оказаться Ваш же документ, только с картинками, подробностями и т.д. и т.п. |
| спасибо. я постараюсь следовать в дальнейшем вашему совету.. но с этой гребаной мешалкой - не получается: приходится работать почти в круглосуточном режиме, на долгие поиски нет времени совсем. ( |
| 2 enrustra. вопросы наверняка будут, заранее спасибо за предложенную помощь. |
| You need to be logged in to post in the forum |