|
link 7.06.2010 20:25 |
|
Subject: We feel this compares favourably in range, quality and price with the catalogues of other manufacturers. Пожалуйста, помогите перевести предложение. меня интересует больше всего выражение WE FEEL THE COMPARES FAVOURABKY IN RANGE,QUALITY AND PRICE... Выражение встречается в деловом письме.Я перевела как мы считаем, это выгодное сочетание качества и цены ... ро мне хотелось бы узнать максимально приближённый вариант к англ.тексту. Заранее всем спасибо! :) |
|
link 7.06.2010 20:36 |
|
нарооооооооооооод??? ауууу?? help!!! |
|
link 7.06.2010 20:40 |
|
ладн.. пусть тогда остается как : мы считаем, это выгодно сочетание качества и цены по сравнению с каталогами других производителей.... эх..... =( |
|
link 7.06.2010 20:49 |
| Мы считаем, что по ассортименту, ценам и качеству наш каталог выигрывает сравнение с каталогами других производителей. |
|
link 7.06.2010 20:51 |
| СПАСИБО! |
| You need to be logged in to post in the forum |