|
Subject: количество обменов/объем заливки Режем диализов (ПАД, АПД), количество обменов в день - 4, тип раствора - физионилНутринил - ежедневно Экстранил - ежедневно Объем заливки - 800 мл. УФ 500-700 мл. Не могу подобрать правильный термин для "количество обменов" (number of procedures?) и "объем заливки". Заранее спасибо за помощь! |
| number of buffer changes/dialysis buffer volume |
|
Я написала number of exchanges and fill volume, как говорится в инструкции к препарату. Надеюсь не ошиблась. The solution is for intraperitoneal administration only, that is to say, the solution is infused in your peritoneal cavity through a catheter. It is important to take your solutions as directed by your doctor. He will have told you which strengths of glucose and which volume of solution you must use, as well as how often each day you must change bags. The normal *number of exchanges* is 4 or 5 per day, using a *fill volume* of 2 to 2.5 litres. |
| по-моему, нормально |
| You need to be logged in to post in the forum |