DictionaryForumContacts

 katy@

link 7.06.2010 7:42 
Subject: attend to the registrations thereof
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
текст доверенности

Заранее спасибо

 adelaida

link 7.06.2010 8:08 
А полностью предложение можно привести?

 katy@

link 7.06.2010 8:13 
доверенность на закрытие офиса компании, перечисляютя полномолия доверенных лиц:
подписывать и подавать документы, связанные с закрытием представительства и attend to the registrations thereof

 2Lucy

link 7.06.2010 8:15 
и заниматься их регистрацией

 adelaida

link 7.06.2010 8:23 
и засвидетельствовать регистрацию таких документов

 adelaida

link 7.06.2010 8:24 
2Lucy - Ваш вариант лучше или: осуществлять регистрацию..

 katy@

link 7.06.2010 11:52 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL