DictionaryForumContacts

 knjvit

link 6.06.2010 13:12 
Subject: Hydraulic Shot Bolt
Пожалуйста, помогите перевести.
Hydraulic Shot Bolt

Выражение встречается в следующем контексте:

Hydraulic shot bolts are used, when the lifting table is to be locked in an exact position in the wall or a pole.

Заранее спасибо

 Oo

link 6.06.2010 14:25 
Shoot Bolt - гидравлический засов (не гуглится, но запор, и задвижка в сочетании с термином "гидравлический" означают совсем другое)

В зависимости от общего контекста, я бы назвал - гидравлический стопор

 knjvit

link 6.06.2010 15:18 
Спасибо, Oo. Думаю, что в данном контексте это будет правильный вариант.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo