газотранспортная сеть O&G

[Юрий Гомон]

Из резюме:

Разработка проектной документации для систем автоматизированного управления объектами газотранспортной сети

Design documentation for automated control systems of gas distribution network facilities?

[Oo]

gas distribution network - все-таки локальные сети

Возможно у вас там и магистральные имеются ввиду? Тогда подумайте над:

gas transportation system
gas transit system

[Юрий Гомон]

Спасибо

[D-50]

контекст нужен.
Если в пределах одного предприятия, то можно Gas Handling System.
or Export Gas pipeline

[Юрий Гомон]

Нету, блин, больше контекста.

[10-4]

Скорее всего речь про простые "газопроводы" (Project Design Documentation for Intelligent Gas Pipeline Systems)

[argonik]

может: gas feeding or gas delivering systems