могли бы и больше

[delfinka]

Пожалуйста, помогите перевести <могли бы и больше >. Выражение встречается в следующем контексте: <Сейчас мы получаем 8-9 тонн винограда с гектара в год, могли бы и больше, но бережем свои молодые плантации. >. Заранее спасибо

[Тимурыч]

Today we annualy produce around 8-9 tons of grapes per acre. The yield/this figure coud have been higher had we worked our new plantations up to their full capacity.

[felog]

imho:
The yield/this figure could have been be higher but we are trying to use our new plantations sparingly.

[upahill]

Our vineyards produce 8-9 tons per hectare yearly. hey could yield more grapes
but we must be careful with our young plantations.