БИК и ОКПО (банковские реквизиты)

[plastilin]

Возможно уже спрашивали, но я не нашел: Как переводят БИК и ОКПО (банковские реквизиты)

[*]

RCBIC (Russian Central Bank Identification Code (SWIFT)

[*]

ОКПО - Russian National Nomenclator of Businesses and Organisations RNNBO

[plastilin]

merci bien

[Nick3]

сорри, но российский БИК никакого отношения к СВИФТу не имеет. БИК есть у банков, которые вообще не члены СВИФТ.
я перевожу BIK (Bank Identification Code)

[*]

в свою защиту предлагаю следущую ссылку:
http://www.multitran.ru/c/m/HL=2&L1=2&L2=1&EXT=0&s=БИК

Решайте сами:-)

[plastilin]

Верю всем ибо неразумно :D

[Nick3]

я не спорил с самим вариантом перевода, только хотел уточнить, что БИК в россии это не свифт.

[2pizza]

Nick3, точно, и BIC в России = это не БИК, а СВИФТ код.
В данной статье SWIFT обозначает источник, а не орган, присваивающий БИКи (они присваиваются Центробанком). Сам же СВИФТ присваивает BIC. Пардон за тавтологию.
Почитайте вот здесь
http://www.dcc.ru/news/dict/index.php?term_id=93&search=BIC&search_type=term®ion_id=-1
http://www.dcc.ru/news/dict/index.php?term_id=1848&search=BIC&search_type=term®ion_id=-1

[Nick3]

ну так я даю транслитом BIK, а не пишу BIC.