|
Subject: студенческий отряд Пожалуйста, помогите перевести словосочетание "студенческий отряд"Заранее спасибо |
| students group, unit, team, crew... it's up to you |
|
link 5.06.2010 12:26 |
|
Imho, student team, если имеется в виду что-то вроде стройотряда. Students' construction team - обычно переводили при СССР. Понятно, что это такой же Sovlish как collective farm. Да ведь и реалии такой нет и не было о нейтивспикеров. |
| You need to be logged in to post in the forum |