DictionaryForumContacts

 Tarion

link 29.06.2005 6:21 
Subject: аббревиатуры технарские
Доброе утро.
Помогите, плиз, с расшифровкой сокращений.
Речь в тексте идет о жидких зловредных отходах. В разделе "мониторинг" есть табличка, в котороый существует вот такая колонка:

monitoring item
---------------
example:
emissions
(NOx, SOx,
PM, etc.)
---------------
example:
effluents
(pH, SS, BOD,
COD, etc.)
---------------
example:
noise
---------------
example:
spread of solution in the
aquifer
---------------
example:
waste disposal
---------------

Меня интересуют только аббревиатуры. О чем может идти речь? Никаких наводок в тексте нет. Остальные названия колонок таблицы (сами колонки пустые) - frequency, monitoring location, method, implemented by whom, reporting to the local envorinmental authority.

Спасибо. Извините за длиннющие объяснения.

Искренее Ваша,
Тарион

 peysy

link 29.06.2005 6:38 
NOx и SOx- это оксиды азота и серы соответственно,РМ- particular matter.pH- антилогарифм концентрации ионов водорода в моль на литр(никогда не расшифровывается, всегда pH),SS-suspended solids,BOD-biochemical oxygen demand,COD-Chemical Oxygen Demand,

 Tarion

link 29.06.2005 6:41 
Большое спасибо

 Kate-I

link 29.06.2005 6:41 
Химические элементы так и остаются; COD похож на ХПК = химическое потребление (потребность в) кислорода, BOD = биологическая потребность в кислороде (БПК)и т.д, короче, читайте Мультитран...

 Tarion

link 29.06.2005 6:50 
peysy, а что такое particular matter?

 plastilin

link 29.06.2005 6:52 
2 Катя: не похож, а так и переводится. peysy все грамотно говорит, лишает работы

 plastilin

link 29.06.2005 6:52 
particular matter - содержание твердого в-ва в выбросах

 peysy

link 29.06.2005 6:53 
сорри, малость облажался..-))) не particular, а particulate- то есть твердые частицы,(ну пыль там..взвеси)

 plastilin

link 29.06.2005 6:54 
... в атмосферу, а SS - то же в стоках (жидких)

 Tarion

link 29.06.2005 7:02 
спасибо!!!!!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL