|
Subject: opportunities and confines of a relationship - психология не получается перевести данное предложение, помогите, пожалуйста...How individuals react to the opportunities and confines of a relationship depends on their level of extraversion. Данное предложение предшествует описанию исследования, в котором у экстравертов и интровертов (супружеских пар) спрашивали об их степени удовлетворенности существующими в паре отношениями.Не могу понять именно первую часть предложения |
|
Лююююдиии!!! Ну проснитесь, пожалуйста ;)Посмотрите на мой пост, есси не трудно....очень прошу! я вот тут попыталась сваять это предложение, врде бы смысл стал доходить, но очень уж коряво вышло ... Каким образом индивидуум реагирует на возможности и ограничения, возникающие в отношениях в паре, зависит от его уровня экстравертированности |
| степень свободы и ограничений м.б. |
|
Индивидуальная реакция людей на свободы и ограничения взаимоотношений зависят от их уровня экстра-чего-то-там. А может просто плюсы и минусы написать? |
| to Usher плюсы и минусы во взаимоотношениях? идея то понятна, хотелось бы теперь по-круглее....кажется, первый вариант, все ж уместнее будет.... |
| тока здесь A relationship, то есть здесь скорее не взаимоотношения вообще, а "брак", "семейная жизнь" |
| Тогда получается Индивидуальное отношение людей к браку зависит от уровня их экстравертированности, так? |
| все-таки, отношение к свободам и ограничениям брака |
| спасибо всем! |
| You need to be logged in to post in the forum |