Сливщик

[Dominic]

Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, перевести слово СЛИВЩИК. Это человек, который сливает нефтепродукты из цистерн на перевалочных нефтебазах.

[Монги]

есть вот такая профессия: Oil transportation surveyor.

Разумеется это не только сливщик, но функции последнего в эту профессию входят:)

Сорри, что ничем более полезен быть не могу

[User]

- Алло! Это булочная?
- Нет, это сливочная.
- Это что, где сливки делают?
- Да нет, это куда г... сливают!

(Тоже сорри...)

[solidrain]

Может быть unload operator?