Corporate Registration System

[soul82]

подскажите плиз, как перевести

Corporation/Non-Profit Search
Corporate Registration System

это шапка некой формы.....
далее следует текст:

Date of Search:
Time of Search:
Search provided by:
Service Request Number: 14710679
Customer Reference Number: 175996 1ml
Corporate Access Number: 2015083419
Legal Entity Name: .
Legal Entity Status:

Спасибо!

[Polina27]

это "система учета рабочего времени"
первую фразу я б оставила просто как "поиск" переводить дословно - только пачкать... имхо

[soul82]

а что если так перевести:

Корпоративный поиск
Корпоративная регистрационная система