DictionaryForumContacts

 nicko

link 28.06.2005 12:44 
Subject: вопрос по договору

Что значит than which it was disclosed в данном контексте?
Этот договор меня уже достал, а впереди еще и обсуждение ууу!
Спасибо

and refrain from using such Confidential Information for any other purpose than which it was disclosed, during the term of this Supply Agreement

 Рудут

link 28.06.2005 12:47 
для любой другой цели помимо той, для которой К. И. была предоставлена, ...

 www_wоlf

link 28.06.2005 12:47 
в течение срока действия настоящего Договора поставки воздерживаться от использвания такой Конфиденциальной информации в любых иных целях, за исключением той, для которой такая информация была раскрыта.

 nicko

link 28.06.2005 12:58 
Just thank you!

 V

link 29.06.2005 12:49 
грамматически неверно по-англ.
Правильно спейстили?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo