Помогите разобраться

[elaine]

Помогите пжл разобраться с двумя простыми фразами:

She mentioned going to a movie
(Она упомянула что ходила в кино?)

She won't tolerate cheating during an examination
(причем здесь будущее время?)

Заранее спасибо

[garyg]

In the first, depending on context, it can refer to an idea she has in mind,
or something that she's already done.

In the second, it's a statement of policy (? она не будет мириться с мошенничеством во время экзаменов?)

[lisulya]

это не будущее время, а употребление отрицательной формы глагола "will" в его модальном значении

[fella]

Тем не менее, перевод будет 'она не потерпит'.

[garyg]

I took the sentence too literally. Future tense can be used as a way to emphasize policy, as in a
mother saying to a child, "You will not make noise when I'm trying to read my book!"

[elaine]

Всем большое спасибо!
Особенно fella