DictionaryForumContacts

 interp30

link 29.05.2010 20:54 
Subject: начисляемых на сумму размещенных денежных средств
помогите, пожалуйста, перевести:
Выписка из лицевого счета
Цель депозита: получение дохода в виде процентов, начисляемых на сумму размещенных денежных средств
Purpose of deposit: acquisition of interest income .......

 Sjoe!

link 29.05.2010 21:15 
Просто interest. Ну, earn(ing) interest.

 interp30

link 29.05.2010 21:38 
Receipt of income in the form of interest cacluated on the total of monetary assets invested
Receiving of the income in the form of percent, charged for the sum of the placed money resources

Нашла в Гугле вот такое. Может кому понадобится.
http://community.livejournal.com/ru_translator/1268204.html

 123:

link 29.05.2010 21:43 
... да просто Interest Bearing Deposit Account ("IBD Account") ...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo