|
Subject: to create a more engaged workforce Из циркуляра менеджмента для сотрудников:We intend to create a more engaged workforce to support our business strategy. Мы намереваемся создать(?) в поддержку нашей бизнес-стратегии более вовлеченный персонал. Не нравится мне "создать", да и "более вовлеченный персонал" тоже как-то криво... Помогите, пожалуйста! Спасибо заранее! |
|
вариант: В качестве элемента стратегии по развитию бизнеса мы планируем создать условия для/атмосферу заинтересованности персонала. |
| Мы планируем повысить уровень занятости наших сотрудников с целью обеспечения эффективности реализации стратегии нашего предприятия. |
| Спасибо! |
| обеспечить более деятельное участие персонала |
| You need to be logged in to post in the forum |