|
Subject: Loose pipe tech. Добрый день!Как перевести фразу loose pipe в предложении loose pipes in Zirconium as per drawing. Спасибо за помощь! |
|
link 29.05.2010 11:02 |
| loose pipes или Loose pipes ? |
| Колитесь насчет контекста, please. |
| Перевожу предложение одной компании и здесь идёт просто перечисление материалов (Loose pipes, nozzles, shell etc. ) и их исполнение. Увы, подробного описания нет((( |
|
link 29.05.2010 11:14 |
| ~ свободно уложенные |
|
link 29.05.2010 11:17 |
| а чертеж прилагается? |
| И чертежа нет))) |
|
link 29.05.2010 11:20 |
| Речь идет о монтаже или о поставке/транспортировке? |
|
Обычно, незакрепленные трубы Но в вашем контексте м.б. без упаковки |
|
Предложение на поставку реактора синтеза с мешалкой. Loose pipe встречается в части "технические условия". Example: Shell: Carbon steel Чертежей мне не дали, только текст есть. |
| Спасибо за содействие!) |
| имхо - здесь это обычные трубы, без специальных ТУ |
| You need to be logged in to post in the forum |