Работник нанимается на работу без испытательного срока lab.law.

[vtb]

Пожалуйста, помогите перевести:
Работник нанимается на работу без испытательного срока.

[bananafish]

an employee is accepted without probationary period

[vtb]

The Employee shall be hired without a probationary period ?

[bananafish]

Ну, то, что я написала - формулировка из официального перевода Трудового кодекса РФ. Но ваш вариант тоже подойдёт, наверное.

[Val61]

Почему probationary, а не probation?

[nephew]

до кучи - исп. срок - initial evaluation period

[mahavishnu]

Introductory period

[Yippie]

http://www.umdnj.edu/hrweb/policies/pl203000.pdf

Почитайте, посмотрите разницу между probationary и probation сроками, там все четко.

[redseasnorkel]

а trial period не подойдет?

[ОксанаС.]

there shall be no probation period for the employee