Договор жилищного кредтования

[bananafish]

Добрый день!
Ещё одно предложение из кредитного договора, которое никак не складывается.

Provided that the Bank may appropriate any payments made against the loan from time to time first in full or partial payments of any interest accrued to the date the payment is made of any commission and ledger fees, and the remaining balance (if any) against the capital.

Я здесь вообще не нахожу основное предложение. Соответственно, не вижу смысл.

Весь параграф выглядит так:
Interest will be on daily balances and in calculating the interest the number of days each month shall be taken as the case may be, but the financial year shall be computed at the fixed divisor of 360 days.

Provided that the Bank may appropriate any payments made against the loan from time to time first in full or partial payments of any interest accrued to the date the payment is made of any commission and ledger fees, and the remaining balance (if any) against the capital.

If any amount payable in respect of this agreement is not paid when due, the Customer shall pay interest at the default rate from the date on which the amount was due until it is paid to the Bank.

Буду КРАЙНЕ признательна за помощь.

[123:]

ну, смысл, вроде такой, что банк имеет право в соответствующий момент времени в первую очередь использовать любые сделанные выплаты по кредиту, для полного или частичного погашения процентов, набежавших к моменту выплаты, уплаты всяких разных комиссий и ledger fees, а уже оставшуюся часть суммы платежа использовать для погашения основного долга...

...хотя сформулировано все через задницу, или я что-то не понимаю...:)

[bananafish]

[quote]...хотя сформулировано все через задницу, или я что-то не понимаю...:)[/quote]
И так всё.. (с) :)

Спасибо, скорее всего, вы правы.

[123:]

..нет, ну общая, так сказать, глобальная идея просвечивает во всей красе - сначала отдай банку его прибыль, у потом уж выплачивай занятую сумму, которую чем позже выплатишь, тем лучше для банка... можешь хоть всю жизнь выплачивать, если хитро продумать контракт и запретить досрочное погашение, то все можно отрегулировать так, что никакие выплаты не уменьшают основную сумму долга - плати и плати до самой смерти.
Поэтому банковские свиньи и формулируют такие пункты через свою жадную сраку так, чтобы нормальному человеку ничего понять было нельзя... ублюдки...