personal guarantee law

[Анастасия]

Каким образом лучше всего перевести следующее предложение: The company may, in its sole discretion, proceed against the undersigned to collect any obligation covered by this guarantee without first proceeding against Customer.

не понимаю,что значит в данном случае, first proceeding. и как это стыкуется с первой частью предложения.
помогите разобраться. спасибо!

[kuznetzovaolya]

Думаю, примерно так:

Компания по своему усмотрению может возбудить судебный процесс против нижеподписавшихся лиц с целью взыскания любых расходов (обязательств) покрываемых настоящей гарантией без предварительного возбуждения судебного процесса против Клиента.

[Sjoe!]

First здесь наречие. Сперва, типа. Вначале, до того.
(Это значит, что у компании есть право регресса в отношении Клиента. )

[ОксанаС.]

похоже, что это не гарантия, а поручительство?

по общему правилу кредитор, прежде чем предъявить требования поручителю, должен принять меры к взысканию задолженности с основного должника. Данным положением стороны исключают такое требование

компания вправе (исключительно по собственному усмотрению) возбудить против ... процедуры взыскания обязательств, обеспеченных настоящим поручительством, без предварительного возбуждения таких процедур против клиента