|
Subject: he was a trust fund baby Контекст:I was also aware from my own research that his family invested heavily in hedge funds and that he was a trust fund baby. Я также знал из своего собственного расследования, что его семья инвестировала огромные суммы денег в хеджевые фонды, и что он был ....? трастового фонда. Имеется в виду, что-то вроде завсегдатая? он часто прибегал к услугам трастового фонда? |
|
to lavazza - you not translating White Collar, are you? это когда детям родители открывают трастовый фонд и с него затем большой ребенок живет припеваючи... |
| 2Clea: нет, это другое ) Спасибо за помощь! |
| ок, а то думаю вдруг над одним и тем же сидим ))) |
| trust fund baby = inherited (or will) a lot of money from ma and pa (and I mean A LOT) |
| Thanks, Susan79 :) |
|
For a more detailed understanding, you can always turn to our always faithful urbandictionary.com http://www.urbandictionary.com/define.php?term=trust+fund+baby |
| You need to be logged in to post in the forum |