|
Subject: остается заложником старых порядков внутренней государстенной системы, как впрочем... На поколение, которое уже очень многое знает и умеет, и по моему мнению, готово менять и себя и страну в лучшую сторону, но до сих пор, во многом остается заложником старых порядков внутренней государстенной системы, как впрочем и не всегда адекватного и уместного заимствования западно-европейского образа и стиля жизни.пож-та помогите с переводом: во многом остается заложником старых порядков внутренней государстенной системы, как впрочем и не всегда адекватного и уместного заимствования западно-европейского образа и стиля жизни. большое спасибо за помощь |
|
1)...but continues to carry the burden of the old yardsticks of the state system as well as... 2) ...but still remains the hostage of the old yardsticks of the state system as well as... |
| in many respects still struggles to overcome.... |
|
link 28.05.2010 6:30 |
| it is in many ways in captivity of old traditions of state domestic regime as well as of inadequeate and improper adoption of western-european way and style of life |
|
link 28.05.2010 6:34 |
| it is still in many ways in captivity of old traditions of state domestic regime as well as of SOMETIMES inadequeate and improper adoption of western-european way and style of life |
| You need to be logged in to post in the forum |