DictionaryForumContacts

 lencavova

link 27.05.2010 8:09 
Subject: ПОДБРАЖИВАНИЕ
Пожалуйста, помогите перевести.ПОДБРАЖИВАНИЕ>Слово встречается в следующем контексте:ПОДБРАЖИВАНИЕ СУСЛА И МЕЗГИ, технологический прием, используемый при производстве крепленных вин, сопровождающийся распадом под действием дрожжей части сахаров с одновременным накоплением в среде продуктов спиртового брожения; при подбраживании мезги, помимо этого, происходит ферментативный гидролиз и извлечение бродящим суслом веществ, находящихся в твердых частицах виноградной ягоды.Заранее спасибо

 s.khalida

link 27.05.2010 8:15 
Если под подбраживанием имеется в виду "лёгкое брожение" можно перевести как slight fermentation

 Clea

link 27.05.2010 8:20 
consider
initial fermentationl

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL