laminates

[amateur-1]

как перевести laminates- слоистый материал? спасибо
The protection pouch is commonly made from a thin flexible material such as plastic film, coated paper, metal foil, laminates thereof or the like.
Обычно защитный пакет выполнен из тонкого эластичного материала, такого, как полиэтилленовая пленка, мелованная бумага, фольга, ??или других подобных материалов.

[Yippie]

оно так и называется, ламинат
http://laminaty.ru/

[Alexander Oshis]

plastic film - пластиковая плёнка, не "полиэтиленовая" (обычно это винил).
metal foil - металлическая плёнка
laminates thereof - "указанные материалы в ламинированном исполнении ".

Всё вместе я бы дал, например, так:

"Обычно защитный пакет изготавливается из тонкого эластичного материала, такого как пластиковая плёнка, бумага с покрытием, металлическая плёнка и т.п., как в ламинированном, так и в неламинированном исполнении"

[Clea]

Alexander Oshis +1 coated paper (бумага с покрытием)

однако, metal foil это все-таки металлическая фольга
а protection pouch назовите защитный пауч - термин весьма устоявшийся