|
link 26.05.2010 19:08 |
|
Subject: ...drug inhibition of cytochrome P450 mediated metabolism pharm. Подскажите, пожалуйста, верен ли перевод? туплю.. ((Из инструкции по применению... Based on these results, it is unlikely that co-administration of ХХХ with other drugs will result in clinically significant drug inhibition of cytochrome P450 mediated metabolism of the other drug На основании данных, полученных in vitro, вероятно, что совместное применение препарата ХХХ с другими препаратами приведет к ?клинически выраженному лекарственному ингибированию цитохром-P450-опосредованного метаболизма другого препарата?. Заранее спасибо! |
|
link 26.05.2010 19:48 |
| по-моему, нормально. Только "клинически значимому" или "клинически выраженному"? |
|
link 26.05.2010 20:05 |
| NeoGumanist, спасибо! мне кажется, выраженный.. клинически значимый, мне кажется, ближе к исследованиям.. |
| unlikely переводится как "вероятно"? |
|
link 27.05.2010 1:57 |
| Исходя из этих результатов, представляется маловероятным, что совместное введение ХХХ с другими препаратами приведет к клинически значимому ингибированию метаболизма другого препарата, если он осуществляется ферментами цитохрома P450. |
|
link 27.05.2010 3:37 |
| вот-вот.. ((( конечно, маловероятно... Спасибо за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |