Помогите перевести пожайлуста предложение( diving)

[linke]

Reef Check is one of the most ambitious of this new brand of endeavor.

[victoriska]

По-моему речь идет о опасном нырянии прямо в рифы, дословно "Исследование рифа", самом претенциозном виде недавно появившихся испытаний подобного рода.

все имхо

[redseasnorkel]

это не так. увлекаюсь дайвингом, ныряем мы почти всегда "в рифы", там наиболее интересно и при соблюдении правил вовсе не опасно
Reef Check - это название организаций и активности по изучению рифов с целью их сохранения

[Codeater]

<<самом претенциозном виде недавно появившихся испытаний подобного рода.>>

Переведите, пожалуйста, на русский. :)