DictionaryForumContacts

 france3

link 25.05.2010 8:39 
Subject: Stop down timeout / Stop up timeout
помогите перевести, плиз

38209 Stop down timeout
The Stop is up despite the fact that the down command is activated (see time set in the ‘Stop up/down timeout’ K Constants parameter)
The cycle in progress is halted
Check the stop up limit switch
Check the outputs of the PLC and the actuators involved in the stop down command plus any mechanical interferences.

38210 Stop up timeout
The Stop is not up despite the fact that the down command is no longer activated (see the time set in the ‘Stop up/down timeout’ K Constants parameter)
The cycle in progress is halted
Check the stop up limit switch
Check the outputs of the PLC and the actuators involved in the stop down command plus any mechanical interferences.

заранее спасибо

 france3

link 25.05.2010 8:45 
Тайм-аут остановки спуска/подъема?

 tumanov

link 25.05.2010 8:50 
Стоп в данном случае, похоже, какой-то элемент конструкции.
Может "рычаг задерживающий" или "стопор".

 Enote

link 25.05.2010 8:53 
Таймаут опускания/подъема стопора

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo