место врезки

[Gennady1]

Помогите перевести следующее - В месте врезки ххх трубопровода в хххх трубопровод давление составляет .....
Спасибо

[10-4]

in the junction point of the xxx and yyy pipe lines

[Gennady1]

10-4
а как бы использовать tie-in?

[10-4]

А зачем?

[Gennady1]

Ну, ладно. Спасибо. Так и напишу

[axpamen]

Pressure in the tie-in of xxx pipeline to xxxx line equals to ... MPa.

[Lonely Knight]

если в нефтегазе - то однозначно tie-in

[Gennady1]

axpamen
Да, хорошо

[INkJet]

tie-in point

[INkJet]

Pressure at the xxx line to yyy line tie-in point equates to

[123:]

а можетак?
.... Maximum Allowable Tie-in Pressure (Psig): The maximum allowable pressure for tie-in at the facility. 8. 9. 10. 11. At Source – i.e. separator outlet At ...