Программа HID по развитию связей с торговыми партнерами

[Mariishka]

The Advantage HID Channel Partner program (the “Program”) is open to any customer
who is a distributor, reseller, installer/dealer of, or an original equipment manufacturer utilizing, Genuine HID access control products or printer products (a “Partner”), except that any Partner that advertises, markets, or promotes unlicensed third party access cards and/or third party access card readers and/or third party printer/printer consumables as being "HID compatible," "HID interchangeable," a substitute for HID products, as working with HID products, or any other similar identification, shall not be eligible to participate in the Program.

Помогите, пожалуйста, сформулировать, начиная с except that...access cards and/or third party access card readers and/or third party printer/printer consumables можно выкинуть....К чему относится Unlicensed, к продукции или third party?

[naturalblue]

За исключением того, что любой Партнер, который рекламирует, размещает или продвигает нелицензированные карты доступа третьей стороны и/или .... третьей стороны или/и .... третьей стороны, как "совместимые с HID", "аналогичные HID", "заменители продуктов HID", "работающие с продуктами HID", или идентифицируемые другим подобным образом, не имеют право на участие в Программе.

unlicensed и third party в данном случае выступают как равноправные определения к access cards и всему остальному, что Вы предлагаете пропустить

[Mariishka]

Спасибо!