|
Subject: formal statistical analyses clin.trial. Safety assessments were described using summary statistics, no formal statistical analyses were performed on these data.в каком смысле здесь "formal"- соответствующие? |
| to Natuli - why you take up on translating subjects that you don't seem to know much about? No offense, but looks like you're posting here almost every other sentence? |
| имеется в виду, что не было проведено --специального статистического анализа-- |
| lisulya +1 - формального (т.е. запланированного протоколом) |
|
link 24.05.2010 7:34 |
| formal - официальный |
|
Спасибо! to Clea, просто когда знаешь, что есть более опытные в данной области переводчики кажется логичным задать все вызывающие сомнения вопросы, чтобы использовать полученные ответы и в дальнейшем, очень -очень благодарна за помощь! |
|
2 Natuli if you read my post carefully you'll see that i didn't mean it's wrong to ask questions or use other people's experience, god! no - am all for it! My question was why to start working on a project that you have minimum knowledge about in a first place? that's it...nothing personal...and best of luck to you! |
|
Clea, Question to thee: how do you achieve that "minimum knowledge" u r so concerned about initially? There is always first time, no? |
|
Clea, давайте не будем слишком строго судить (да-не-судимы-будем-"high NA objective" wink wink) |
| You need to be logged in to post in the forum |