freelance

[mataheri]

Добрый вечер!

От лица бюро переводов хотела бы сообщить, что открыта вакансия удаленного письменного переводчика/ов. На данный момент мы ищем специалистов по следующим тематикам: корпоративные и кадровые договора, полимерная и нефтехимическая индустрия, журналистика (пресс релизы по дизайну и архитектуре).
Условия оплаты: 180 руб -1800 знаков (англ-рус) и 200 руб -1800 (рус-англ). По пресс релизу условия обсуждаются отдельно.
В случае заинтересованности, присылайте резюме: [e-mail]

С уважением,
Екатерина

[Sjoe!]

Маловато будет... за корпоративные договорА-то.
Shareholders Agreement такой, знаете, бывает... И 30 евро мало не покажется. А внесение последующих изменений в track changes... Вообще запредельно.
Да и кадровые. Правовые базы совершенно не бьются; изобретаешь на ходу, редактор-англичанин в ступоре.

Это не стёб.
(Если, конечно, это не очередной развод).

[123:]

mataheri ... что-то знакомое ... матахаря, что-ли?...:)))

[Alex16]

Да, это опять она...)

[Gennady1]

Кидалово?

[123:]

в слове "mataheri" основную смысловую нагрузку несет корневая основа - "хер"...
Фрилансер - будь бдителен - зри в корень!.. :)

[mataheri]

да, господа лигвисты... рада, что доставила вам столько радости и веселья:)

На всякий случай, уточняю: не кидалово и не развод. Действительно ищу специалистов и читаю присланные резюме.

[123:]

... в таком случае беру свои инсинуации обратно...:)

[Alex16]

123: Придется взять свой "хер" обратно...))

[123:]

...я не жадный ... дарю ...)))

[Alexander Oshis]

Работать или не работать по таким расценкам - решать будет каждый для себя сам.

Интересно другое - а что у Вас за БП? Оно будет платить? Дайте, пжлст, ссылку на ваш сайт или иным образом подтвердите серьёзность предложения.