бухгалтерская справка account.

[voronxxi]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: "Стоимость оборудования по бухгалтерской справке" в таблице расчета расходов на аренду оборудвания.
Согласно этому определению http://www.pbuh.ru/article.php?id=1317 - этот термин чисто снговской практики. И введен недавно. Как бы вы перевели? Или может, встречалось?

Заранее спасибо

[Oo]

некомпетентно так:

equipment's assessed value

[felog]

consider:
equipment book/balance sheet value