DictionaryForumContacts

 Serguey76

link 21.05.2010 19:03 
Subject: or as it may direct law
or as it may direct юр.
Контекст (текст договора):

Any amount payable to an Investor, or as it may direct, pursuant to paragraph 1 shall be paid within 3 Business Days...

еще вот встречается:

The Company shall procure promptly account to that Investor, or as it may direct, for all amounts received by it in respect or relating to such assets...

У меня только один вариант: по его указанию (т.е. по указанию/приказу/распоряжению) Инвестора. Это правильно?

 Sjoe!

link 21.05.2010 19:36 
... подлежащая уплате Инвестору или [иному лицу] по его указанию

"Или вот еще" - то же самое - перед Инвестором или...

 Serguey76

link 21.05.2010 19:45 
Спасибо, Sjoe!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo