cc - coc

[interp30]

подскажите, пожалуйста, что это может означать на рисунках
3 х сс / 3 х сос

в предыдущем документе было os - oos
(обслуживающая сторона и приводная сторона)

[DpoH]

поздравляем, и вы полчаете 5 баллов за самый бестолковый вопрос! Где рисунок? О чём текст?

[Mumma]

возможно, о том же самом речь
In order to define a few terms introduced into the description and describing the position of certain components in the folder-gluer, we shall use the expressions "operator's side" (C.C.) and "opposite operator's side" (C.O.C.), these terms being used by general agreement to denote a particular side relative to the longitudinal central axis of the machine.
http://www.freepatentsonline.com/6162157.html

...two side pivots respectively: one 68 on the left on the "operator side" CC, and one, 58, on the right, on the "side remote from the operator" COC.
...two side springs COC (side remote from the operator) 26 and CC (operator side)
http://www.patentstorm.us/patents/6378862/description.html

[Mumma]

насчёт контекста DpoH +1

[interp30]

Mumma, спасибо большое.
Контекста как такового нет. Это руководство по техобслуживанию и смазке, на картинках показаны отдельные узлы с такими пометками и написано, Еженедельно необходимо прочищать сухой тряпочкой там и там, чтобы не было того и того.......

[123:]

..ну, раз конекста нет, то почему бы не написать "3 раза там и 3 раза сям", выбрав "там и сям" по вкусу...:)))