Prepare the action and status boards O&G, sakh.

[Serger]

Пожалуйста, помогите перевести. Выражение встречается в следующем контексте:

The responsibilities of the Board Keeper are to:
 Prepare the action and status boards, if this has not already been done, and maintain the boards with the latest information;
 Collate full details of the incident in terms of the threat/damage to people, equipment, assets, property and environment; and actions underway;
 Monitor boards as information is being gathered, and draw to the attention of the CM any major changes, outstanding action items or arising issues.
Заранее спасибо

[victoriska]

Перевела описательно, осталось "слепить до кучи":

вести / подготавливать информацию касательно проектов/проводимой работы и их статуса /на каком этапе они находятся (завершены / в процессе разработки / наполовину готовы)..

[Serger]

Спасибо!