Multilock hasp

[dron1]

Помогите перевести, пожалуйста:

Multilock hasp - навесной мульти-замок?

Multiple circuit breaker - Автоматисечкий выключатель с несколькими разрывами?

Заранее спасибо!

[DpoH]

будьте любезны указать тематику переводимого текста и привести контекст.
в компьютерах, например, HASP вполне может означать Hardware-Assisted Software Protection

[dron1]

Это средства блокировки частей рентгеновского аппарата, подачи воды, газа и электричества к нему.

[DpoH]

HASP - это ключ блокировки запуска программного обеспечения для компьютерной системы. Выглядит как небольшая коробочка, которая подключается в разьем на задней стенке компьютера, обычно в LPT порт. Про навесной замок писать не надо))

[d.]

CLasp?

[d.]

oops))

[dron1]

неа, что-то типа замка, блокировочное устройство

[URL=http://radikal.ru/F/s13.radikal.ru/i186/1005/bc/72384a83ff8f.jpg.html]

[DpoH]

http://ru.wikipedia.org/wiki/HASP

Электронные ключи HASP выпускаются в различных исполнениях:

USB-брелок;
LPT-ключ с возможностью «прозрачного» подключения других ключей и устройств;
PCMCIA-карта;
Внутренняя плата стандарта PCI и ISA.

[DpoH]

[dron1]

Дрон, так я говорю про тот, который на моем изображении) Картинка из переводимого мануала)