DictionaryForumContacts

 Natuli

link 21.05.2010 7:12 
Subject: of how sneezing within two minutes (early sneezing) affects pharmacokinetics. clin.trial.
The relatively small sample sizes in this study were not sufficient to provide a reliable assessment of how sneezing within two minutes (early sneezing) of intranasal Х administration affects Х pharmacokinetics.
Сравнительно небольшие объемы выборки в настоящем исследовании оказались недостаточными для достоверной оценки влияния чихания в течение двух минут после интраназального введения Х (ранее чихание) на фармакокинетику .

Подскажите, пожалуйста, как можно перефразировать "оценку влияния чихания (ранее чихание) на фармакокинетику"?

 Natuli

link 21.05.2010 7:14 
еще "examining the effect of sneezing"..
Inconsistent AUC findings were observed when examining the effect of sneezing within two minutes (early sneezing) of intranasal Х administration

 Dimpassy

link 21.05.2010 8:04 
влияния акта чихания
если early sneezing далее не упоминается, то лучше вообще опустить

 Natuli

link 21.05.2010 9:17 
К сожалению, дальше есть еще и "early sneezеrs"..

 Dimpassy

link 21.05.2010 10:02 
так обзовите его актом раннего чихания

 Natuli

link 21.05.2010 10:46 
Да, спасибо, чихание оно чихание и есть.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo