братья-англичане! помогите французу перевести...

[boohoo]

Тема сообщения: Refr. S/C/A офт.
данный параметр встречается в карточке пациента при диагностике на глаукому прибором Octopus.
выглядит примерно так:
Age: ...
Sex: ...
Refr.S/A/C: -1.5/ / или -1.0/-0.75/120

это стандартный бланк, и данная графа соотносится с графами типа имя, фамилия, пол, возраст..Refr. S/C/A это какой-то показатель, вносимый при заведении карточки пациента.

[boohoo]

нашла refraction SCA...рефракция...

[boohoo]

нашла!! The refractive diagnostic eye data may be described as shown in the following:

S/C/A

wherein S denotes the sphere in dioptres, C denotes the cylinder in dioptres and A denotes the axis of the astigmatism.

всем спасибо)

[sledopyt]

Au plaisir de vous servir, madame!

[boohoo]

0;)