Intervention Equipment

[Julia86]

Уважаемые коллеги!

Подскажите, пожалуйста, что может обозначать словосочетание Intervention Equipment (охрана труда).

Контекст следующий

DRIVER'S SAFETY AND INTERVENTION EQUIPMENT
The driver's safety and personal protective equipment will be also checked. THE DRIVER MUST HAVE :
> 1 protective respiratory apparatus,
> 1 helmet,
> Protective glasses,
> Covering clothes,
> Protective gloves,
> Protective shoes,
> 1 eye cleaner,
> 1 shovel,
> 1 broom
> Absorbent.

Заранее спасибо!

[kem-il]

средства первой помощи?

[Julia86]

Да, но то, что перечисляется ниже, не относится к средствам первой помощи. Просто защитное обоорудование...

[kem-il]

поз. 1-6 оборудование, далее - средства помощи.

[kem-il]

Ой, запкутался в позициях :)
> 1 eye cleaner,
> Absorbent.
вполне себе средства помощи как по мне. Может там еще что то в списке есть?

[Julia86]

Спасибо большое!

[Julia86]

Коллеги, и еще можете помочь с предложением:

No shipment will be done 30 minutes before appointment's time.

Мой вариант перевода -

> За 30 минут до назначенного времени встречи отгрузка произведена не будет.

ЗС!