DictionaryForumContacts

 sweetheart5

link 20.05.2010 9:04 
Subject: South and southern Jutland Police
Пожалуйста, помогите перевести.

South and southern Jutland Police

Заранее спасибо

 NC1

link 20.05.2010 23:13 
Ой, что-то тут не так... South Jutland (датск. Sønderjylland) -- это графство в Дании до административной реформы 2006 года. South, или, более официально, Southern Denmark (датск. Syddanmark) -- это регион, в который это графство вошло после административной реформы 2006 года.

А контекст какой-нибудь есть?

 sweetheart5

link 21.05.2010 3:30 
Этот орган выдал справку о судимости (датск. Syd-OG Sønderjyllands Politi)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo