even the playing field

[lavazza]

Речь идет о том, что аудиторская команда агентства SEC состоит из людей, которые разбираются в деле хуже, чем люди, которых они проверяют. Это все равно, что послать цыплят охотиться за лисами. The only chance the SEC had to even the playing field was the extensive use of whistleblowers.
уравнять шансы? реабилитироваться?

[Francis Fanon]

уравнять шансы