Для уточнения информации просьба обращаться к ,,, по следующему телефону... SAP.fin.

[Залиночка]

Пожалуйста, помогите перевести.<Для уточнения информации просьба обращаться к ,,, по следующему телефону...

[**]

If you need further information please contact ... at ....

[Talvina]

For more details please contact ... on ...

[Aiduza]

For details, ...

[Mary Poppins]

For more/further information please contact .....ON.... - как вариант.

По телефону всегда ON, как у Тальвины.

"По следующему телефону" можно пропустить, но если очень хочется вставить, то тогда добавьте:
...ON the following number....

[**]

По телефону "всегда ON"? Вот новость-то
В качестве одного из многочисленных примеров
For more information, call the Consulate at...
http://www.usembassy.org.uk/scotland/services.htm

[lisulya]

to call ON the telephone -- позвонить по телефону (как виду коммуникации)

to call AT (+ phone number) -- позвонить по НОМЕРУ телефона

[cyrill]

Lisulya +1, however: please call ### for more information - without any ats or ons..

[lisulya]

совершенно верно...

call ### for more information -- звоните по телефону №№№...

call US (or whoever) for more information AT ### -- звоните НАМ по телефону №№№

[bookworm]

To learn more, call (smb. on) ...

[lisulya]

дополнение:

to call AT a number -- амер. англ

[Залиночка]

Спасибо Вам огромное!!!)))

[Olya X]

Additional information can be obtained by phoning .....

[D-50]

Should you have any queries please feel free/do not hesitate to call us on....

[Mary Poppins]

Да **, вы правы.
Ваш вариант тоже имеет право на существование. Как и написала Lisulya - это амер. англ. То-то он мне подозрительным показался.