DictionaryForumContacts

 interp30

link 18.05.2010 6:56 
Subject: increment, had to be filled out
помогите, пожалуйста, перевести:
The 85000 Euro in cell E100 was the increment for Phase 1B, whereas the total (1A+1B) had to be filled out, for 270,000 Euro.

контекст:
The price breakdown table sent before had an obvious error in it concerning VAT on local works. The 85000 Euro in cell E100 was the increment for Phase 1B, whereas the total (1A+1B) had to be filled out, for 270,000 Euro. Attached is the corrected table. The same figures were in the quotation text.
My apology for the inconvenience caused by this error.

 Alex Nord

link 18.05.2010 7:46 
в ячейке Е100 указано увеличение на 85000 евро Фазы (стадии?) 1В.
а общая сумма (270000 евро) должна была быть вписана/внесена

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL