DictionaryForumContacts

 svetlana1979

link 17.05.2010 6:33 
Subject: REVERSE SHUTTLE, QUICK-SHIFT GEAR
Помогите, пожалуйста, перевести:
Контекст - тракторы

Раздел называется REVERSE SHUTTLE, QUICK-SHIFT GEAR, 4WD CLUTCH
Реверсивный челнок, устройство быстрого переключения, сцепление?

Changing quick-shift gear solenoid - Замена соленоидного механизма быстрого переключения?

Assembly reverse shuttle in to the housing – Установка реверсивного челнока в картер?

Changing selector fork in PTO housing - Замена вилки переключения в картере ВОМ

Заранее спасибо.

 Enote

link 17.05.2010 7:53 
REVERSE SHUTTLE - муфта заднего хода
QUICK-SHIFT GEAR - редуктор с быстрым переключением
4WD CLUTCH - муфта включения полного привода/переднего моста

 svetlana1979

link 17.05.2010 8:47 
Большое спасибо! Enote, а как насчёт Changing quick-shift gear solenoid - Замена соленоидного редуктора с быстрым переключением?

Assembly reverse shuttle in to the housing – Установка муфты заднего хода в картер?

Спасибо.

 Enote

link 17.05.2010 10:04 
замена соленоида редуктора (привод редуктора электромагнитный)
Установка муфты заднего хода в корпус (КПП)

 svetlana1979

link 17.05.2010 10:13 
Большое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo