to land in the soup

[Enigmag]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
I'm engaged to be married to Flossie... We haven't told the old boy [the girl's father] yet. I'm waiting till I land in the soup again. Then I shall play that as my last card.
Заранее спасибо

[nephew]

попаду в неприятности
(ср. "как кур во щи")

[Enigmag]

nephew, спасибо!