"rise over run"

[Tigrjenok]

помогите перевести фразу "rise over run"

Steep roof slopes are often designated by terms indicating the rise of the roof over the horizontal distance covered by the roof. For instance, a roof surface that rises 4 inches for each 12 inches of horizontal building area would be termed 4/12; this designation sometimes is referred to as "rise over run".

[123:]

Уклон крыши
Уклон крыши имеет важное значение для:

•расчета давления снега
•поддержки центральной балки
•покрытия крыши черепицей (В моем случае уклон был 5 к 12. Если уклон больше чем 4 к 12, то центральная балка каркаса крыши не требует отдельной поддержки.)

[123:]

Уклон скатов крыши назначается в зависимости от материалов, применяемых для устройства кровли, от способов их укладки и от климатических условий района, в котором возводится здание.

При проектировании уклон крыши обозначается:

1) в градусах;

2) тангенсом угла наклона, т. е. отношением подъёма ската крыши h к его заложению а (эта величина выражается в простых или десятичных дробях);

3) отношением h/l=h/2a подъема ската к пролету крыши для симметричных двускатных крыш;

4) в процентах (для крыш с небольшим уклоном).

http://archkonstrukt.narod.ru/FRAM.files/KRISHA.files/krisha1.htm