Over-the-counter service

[Irene Yankelevich]

И еще одна вещь, которая просто ставит меня в тупик. Идет таблица с перечислением услуг по обработке документов и по стоимости таких услуг. В одном из пунктов написано вот такое: Over-the-counter service surcharge in addition to normal fee..

Может быть кто-нибудь с таким встречался? Я вот думаю, может это какой-то принцип одного окна или еще что-нибудь в это роде?

[felog]

имо:
Наценка за отпуск товаров в розницу