нормативными актами, регулирующими и действующими

[Tessy 1]

Пожалуйста, помогите перевести.<нормативными актами, регулирующими порядок ведения бухгалтерского учета и подготовки финансовой отчетности банками РФ и действовавшими в отчетном периоде, а также за соответствие совершенных финансовых (хозяйственных) операций законодательству РФ.

>Выражение встречается в следующем контексте:<
Руководство Банка несет ответственность за подготовку и представление бухгалтерской (финансовой) отчетности в соответствии с законодательством, нормативными актами, регулирующими порядок ведения бухгалтерского учета и подготовки финансовой отчетности банками РФ и действовавшими в отчетном периоде, а также за соответствие совершенных финансовых (хозяйственных) операций законодательству РФ.

Management of the Bank is responsible for the preparation and proper presentation of the accounting (financial) statements in accordance with the legislation, regulations regarding the accounting procedure and preparation of financial statements by the banks of the Russian federation and ???? valid in the accounting period , as well as for compliance of financial (business) operations with the legislation of the Russian Federation

Заранее спасибо

[ignoila]

Applicable Regulations

[Alex16]

regulations governing...and existing...

[toast2]

(applicable) LAWS and regulations